Une langue de cœur
Bercée par la langue gallèse dès son plus jeune âge, avec ses grands-parents maternels, Réjane Pécheux-Deluce – qui se produit sous son nom d’artiste Réjane·L, vit le gallo en héritage.
Cette langue de cœur est une formidable richesse, que Réjane·L va ciseler avec délicatesse et poésie, lui donnant une légèreté très contemporaine.
Une parcours associatif
Originaire de Saint-Laurent-de-la-Mer sur la commune de Plérin-sur-Mer (22), elle n’a pris conscience de la valeur de ce patrimoine culturel qu’à l’âge adulte en quittant le cocon familial.
À 25 ans, Réjane·L commence des cours de Gallo à Rennes. Puis, elle intègre quelques années plus tard une association lamballaise de valorisation de la langue gallèse – devenue depuis Qerouézée - en tant que bénévole.
Pour que cette langue reste vivante, Réjane·L écrit des pièces de théâtre, des contes, des chansons et s’investit pleinement dans cette association – organisatrice du Festival « Gallo en scène », dont elle est l’actuelle Présidente.
Un parcours récompensé
Petit à petit familiarisée à l’écriture de la langue, elle y trouve un terrain de jeu passionnant, en alliant engagement, humour, émotions…
Attachée à « mettre le Gallo dans tous ses états », Réjane·L exerce ses talents de créatrice en écrivant des parodies de chansons connues, des contes et des menteries (petites contes humoristiques) pour lesquels elle a obtenu plusieurs prix :
- La Bogue d’Or de Redon - Or en 2022 et 2025
- Le Kan Ar Bobl - 1er prix en conte en gallo en 2016,
- La Truite d’Or (Truite du Ridor) en 2026,
- Des prix d’écritures (CAC Sud 22, Ecrivains de Bretagne…).
Une expression variée et contemporaine
Avec trois autres bénévoles de Qerouézée, elle crée en 2015, la troupe de théâtre « Vâlet de qheur », qui a, à ce jour, écrit et présenté 5 pièces de théâtre pour différentes éditions du festival organisé par Qerouézée. Par ses compositions originales, elle a cette volonté d’inscrire la langue dans notre monde contemporain.
Sa 1ère chanson est écrite en 2013 et amorcera une suite guidée par des coups de cœur musicaux mais aussi le choix de la variété : on peut tout exprimer en gallo, il faut surprendre.
Sa plume retranscrit avec délicatesse, un gallo, qui parle de notre temps.
La langue est là, présente, vivante.
